- Hei. - Hei.
Kenapa kalian masih bangun?
Kami ingin menyelesaikan teka-teki silang sebelum tidur.
Hei, apa kau tahu kata dengan enam huruf untuk "merah"?
Merah gelap.
Ya, menurutku itu salah,
tapi ada "hubungkan titik-titik" untukmu nanti.
Hei, bagaimana dengan marun?
Ya, kau sangat pintar!
- Kalian sangat manis. - Aku tahu.
- Baik, sampai jumpa besok pagi. - Baik.
Aku suka mengerjakan teka-teki silang denganmu, Sayang.
Aku juga. Mari selesaikan ini, lalu tidur.
Baik.
Hanya tersisa satu.
Kata tiga huruf. Bukan anjing, tapi...
Kucing.
Ya. Kau sangat pintar!
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Kita masih harus memberi tip. - Baik. Tunggu.
Aku menemukannya.
Lima sen.
- Kita butuh berapa lagi? - Beberapa dolar.
Baik, 10 sen.
Kalian mungkin harus terus berbicara.
Ini butuh waktu lama.
Tidak. Tunggu, lihatlah!
Astaga. Ini lencana polisi!
Bagus. Tapi kenapa ada polisi yang ke sini?
Mereka tak menjual donat.
Bisakah kau menemukan lencananya lagi?
Kurasa aku bisa mengatakan yang lebih baik daripada itu.
Pheobe, aku yakin ada yang kehilangan lencana itu.
Ya, kurasa aku harus mengembalikannya.
Tapi sementara aku di kantor polisi,
aku bisa memeriksa daftar 10 Buronan Paling Dicari.
Temanku Fritzi sudah lama menjadi yang ke-11. Mungkin ini tahunnya!
- Hei. - Hei, Joey.
- Hei. - Hei.
Apa itu baju hangatku?
Ya, maaf. Aku meminjamnya. Aku kedinginan. Kuharap itu tak apa.
Tapi jika kau memakai baju hangat seseorang,
bukankah itu seharusnya milik pacarmu?
Aku bukan dia.
- Maaf. Akan kukembalikan. - Tidak.
Itu akan berbau seperti Monica.
- Apa maksudmu bauku tak enak? - Bukan.
Baumu seperti padang rumput.
Maaf.
Ada apa dengannya?
Kali terakhir Joey ke padang rumput, ibunya ditembak pemburu.
Aku masih tak yakin. Maaf, aku hanya ingin memastikan
aku membeli sofa yang tepat, yang menunjukkan,
"Anak-anak diterima di sini," tapi juga bilang,...
..."Mendekatlah denganku."
Apa? Kau mengatakan itu kepada anak-anak?
Tidak. "Mendekatlah denganku," itu untuk para wanita.
Ross, ini sofa bagus, bukan sofa ajaib.
Kau memilih sofa bagus.
- Ya? - Ya.
- Tolong tanda tanganilah di sini. - Tentu.
Apa?
Biaya pengirimannya hampir sama mahal dengan sofanya.
Tunggu, tidak. Itu konyol. Dia tinggal sejauh tiga blok.
Kau tahu? Akan kubawa sendiri. Terima kasih.
Baik, Rach, ayo.
Kau bercanda?
Ayolah. Itu hanya tiga blok. Ini tak terlalu berat. Cobalah. Ayo.
- Aku bisa. - Ya.
Kalian berdua akan menikmati sofa itu.
- Ya, kami tak bersama. - Baiklah. Ya.
Ada yang aneh di sana.
Ross.
- Apa maksudnya? - Ross.
Kau. Dia.
Dia sangat...
Kau tahu.
Lalu kau seperti...
Kau tahu?
Ini bukan urusanmu, tapi kami sempat berpacaran.
- Benarkah? Kalian? - Ya. Rach?
Aku tak mau melakukan ini sekarang. Aku membawa sofa berat.
Kalau begitu cepat katakan kepadanya.
Baik. Kami pernah berpacaran.
Kami tak hanya berpacaran,...
- ...kami melakukannya 298! - Ross.
Astaga.
Kau menghitungnya? Kau pecundang!
Pecundang yang tidur denganmu 298 kali!
Permisi, Nyonya. Kau tak bisa mematikan rokokmu di pohon.
Ya, aku bisa. Itu sangat bekerja.
Tapi kau tak boleh. Jadi, jangan lakukan itu lagi.
Tidak akan hingga aku merokok lagi.
Tunggu! NYPD. Jangan bergerak, Berandalan!
Apa?
Benar. Kau tertangkap.
Tangkap dia.
- Kau berbicara dengan siapa? - Simpan saja, Rambut Merah!
Kecuali kau mau menghabiskan malam di penjara,
meminta maaflah kepada pohonnya.
Aku takkan meminta maaf kepada pohon.
Kau meminta maaf kepada pohonnya sekarang, atau kupanggil bantuan.
- Bala bantuan! - Maaf!
Baik, batalkan bantuan!
Baik.
Ross, bukankah kau bilang ada lift di sini?
Ya, aku mengatakannya, tapi tak ada. Ini dia!
Baik, ke kiri.
Kau tahu? Tak ada lagi kiri yang tersisa.
Angkat lurus ke atas kepalamu. Kau bisa!
- Baik. Kau bisa? - Ya.
- Ayo. - Bagus.
Kau bisa, 'kan?
Ada kemungkinan kau berpikir sofanya tampak bagus di sana?
Jadi, pria ini bilang,...
Kubilang, "Buffay! Bagian Pembunuhan!"
Itu keren!
Phoebe, kau seharusnya mengembalikannya.
Aku tahu, tapi aku menikmati melakukan perbuatan baik.
Baik, tapi berpura-pura menjadi polisi adalah hal serius.
Kau bisa ditangkap.
Kau bisa ditangkap, sekarang!
Baik, ya, sebaiknya kukembalikan.
Aku mabuk kekuasaan.
- Hei. - Hei.
Hai, Joe.
Ya, aku tak tahu kalian akan ada di sini.
- Hei, Joey, tolong aku, cicipi ini. - Apa? Kenapa?
- Kau kenapa? - Bukan apa-apa.
Ayolah. Kau aneh seharian ini.
Baik.
Ada sesuatu. Aku...
Aku bermimpi.
Tapi aku tak mau membicarakannya.
Bagaimana jika Martin Luther King mengatakan itu?
"Aku bermimpi."
"Aku tak mau membicarakannya."
Dengar, itu melibatkan Monica.
Kau memimpikan pacarku? Ini keren.
Aku tak tahu berapa kali kuimpikan gadis yang dipacarinya.
Tapi kita membicarakan mimpimu. Aku mencintaimu. Mimpimu?
Jangan kahwatir. Tak ada seks di sana.
Aku tak memimpikannya seperti itu,
sejak aku mengetahui soal kalian, kurang lebih.
- Mimpinya tentang apa? - Baiklah.
Kau pacarku.
Kita mengerjakan teka-teki silang, seperti kalian semalam.
Itu saja. Aku jatuh cinta pada Monica, dan aku akan pindah.
Joey, ayolah. Itu tak berarti kau mencintaiku.
- Tidak? - Itu bisa berarti apa pun.
Seperti, seketika kau cemburu karena aku yang jantan di apartemen ini.
Kedengarannya seperti mimpimu.
Atau mungkin kau melihat Chandler dan aku bersama, dekat,
dan kau juga menginginkannya bersama seseorang.
Dalam mimpi, aku menikmati kedekatannya.
Baik, dengar. Apa kau tertarik pada Monica?
Saat ini, apa kau tertarik dengannya?
- Tidak juga. - Itu dia!
Tentu! Aku hanya memakai baju hangat!
Tapi itu bagus!
Kau tak jatuh cinta denganku. Kau hanya menginginkan pacar.
Tidak, kurasa ini bukan hanya soal menginginkan pacar.
Maksudku. Ya, aku bisa punya pacar.
Ya, aku bisa duduk di kursi dan mengerjakan TTS.
Tapi apa aku akan punya kedekatan seperti kalian?
Monica dan aku berteman sebelum berkencan. Mungkin itu dia.
Berteman dahulu?
Itu menarik.
- Kau berteman setelahnya? - Tak pernah melakukan itu juga.
- Hei, kalian punya meteran? - Ya, itu di kamar tidurku.
Benar.
Apa kabar, Joey?
Apa kabar?
- Maaf. Ini mobilmu? - Ya.
Kurasa tak baik jika kau parkir di sini.
Kau menutupi jalan masuk.
Jangan mengkhawatirkannya. Itu bukan masalah.
Itu masalah bagiku, artinya itu masalah denganmu.
Artinya itu masalah untukmu, karena aku polisi.
Aku juga.
Astaga.
Baik. Jadi, kau polisi. Kau bisa parkir di man pun.
Aku tahu karena aku juga polisi. Jadi, baiklah.
Teruskan pekerjaan baikmu. Pesan diterima.
Tunggu. Kau dari kantor mana?
Aku bersama 57.
Aku tahu orang dari Bagian Pembunuhan di sana.
Aku di Bagian Tak Bermoral.
Ya, bahkan kini aku menyamar. Aku pelacur.
Siapa lagi di Bagian Tak Bermoral di sana?
Apa kau mengenal Sipowitz?
Sipowitz? Kurasa tidak.
Ya. Sipowitz. Pria besar, agak botak.
Aku tak mengenalnya.
Jangan berusaha meneleponnya. Karena dia tak di sana.
Dia tak bekerja. Rekannya baru meningal.
Beri tahu Sipowitz, aku turut berduka cita.
Tentu. Jaga dirimu.
Hei, omong-omong, aku yakin Sipowitz akan baik-baik saja.
Kudengar anak Silver Spoons itu sangat hebat.
Di mana kau menemukan lencanaku?
Hei, Joey, bisa kau menolongku dan Ross memindahkan sofa ini?
Aku ingin, tapi aku ada kelas akting. Tapi kau tahu?
Kurasa aku bisa membatalkannya untukmu.
- Terima kasih. - Biar kutanya sesuatu.
Aku berbicara dengan Monica dan Chandler. Mereka sangat dekat.
- Aku tahu. - Situasi mereka tak buruk.
Kupikir aku juga menginginkannya.
Ada apa, Joe?
Menurutku, alasan Monica dan Chandler sangat hebat
adalah karena mereka berteman dahulu.
Jadi, kutanya diriku, siapa temanku? Kau dan Phoebe.
Aku melihatmu lebih dahulu, jadi,...
Apa maksudmu?
Mungkin kau dan aku bisa meningkatkannya sedikit.
Sayang, meski aku tersanjung, bahwa kau melihatku lebih dahulu,...
...kurasa kita tak seharusnya meningkatkan apa pun.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Ya...
Sayang, dengar, kurasa ide bagus untuk menjadi teman dahulu
dengan seseorang sebelum kau berkencan.
Tapi kurasa caramu melakukannya adalah bertemu seseorang, berteman,
membangun dasar, lalu ajak mereka berkencan.
Jangan merayu temanmu yang sudah ada.
Bukankah itu butuh lebih lama?
Ya.
Tapi setelah kau menemukannya,...
...itu akan sepadan untuk ditunggu.
- Ya. Aku mengerti. - Bagus.
Sendainya aku melihat Phoebe lebih dahulu.
Kemarilah.
Tidak, kau yang kemari.
Hei, Ross.
- Aku membawa bantuan. - Bagus! Kau membawa Joey?
- Aku membawa yang kedua terbaik. - Hei.
Chandler? Kau membawa Chandler? Yang terbaik kedua adalah Monica!
Aku bisa tersinggung, tapi Monica anehnya sangat kuat.
Lihat, aku menggambar sketsa cara kita akan melakukannya.
Rach, itu kau.
Itu sofanya.
- Itu apa? - Itu aku.
Jelas banyak memikirkan dirimu.
Bukan. Itu lenganku.
Aku mengerti. Kupikir kau hanya sangat menyukai sofanya.
- Ikuti saja arahanku. - Baik.
Ayo, Chandler.
- Baik. - Baik.
Ini dia.
Baik. Siap?
- Ya. - Ya.
- Berbelok! - Baik.
Berbelok!
- Kurasa kita tak bisa belok lagi! - Kurasa takkan muat!
Ya, itu akan muat. Ayolah! Naik! Ya!
Ayo! Bergeser!
Bergeser!
- Bergeser! - Diam!
Baik, kurasa itu tak bisa bergeser agi.
- Menurutmu begitu? - Menurutmu begitu?
Baik, mari kembalikan ke bawah dan mencoba lagi.
Kurasa kini benar-benar tersangkut.
- Aku tak percaya ini tak berhasil. - Aku tahu. Aku juga.
Kau punya sketsa.
Apa maksudmu saat kau berkata, "Bergeser"?
- Hei. - Hei.
Bagaimana? Kau mendapat teman baru?
Ya, aku bertemu seorang wanita.
Hei.
Dia seperti apa?
Dia...
...luar biasa di tempat tidur.
Kupikir kau mencoba menjadi teman dahulu.
- Hei, itu salahmu. - Apa? Kenapa?
Kau tak memberiku saran. Kau memberiku kalimat rayuan.
Kukatakan kepadanya aku ingin membangun dasar dan menjadi teman.
Seketika, sama sekali bukan salahku,
aku menjadi tak bisa ditolak untuknya!
Juga teman sekamarnya!
Bagaimana dengan kedekatannya?
Kedekatan apa? Ada kami bertiga!
- Siapa yang mau piza? - Aku mau!
Ini hebat! Bisa kau percaya, aku menemukannya di lantai dua?
- Siapa itu? - NYPD.
- Astaga! - Astaga!
Sebentar, Pak!
- Aku mencari Phoebe Buffay. - Astaga, itu dia! Itu polisi itu!
- Aku tak percaya dia menemukanku! - Apa kau akan dipenjara?
Jika aku hancur, kalian akan hancur bersamaku.
Menampung buronan? Hukumannya minimum tiga tahun.
Semoga berhasil, Chandler.
Baik, kau bisa menahanku, tak apa,
tapi kau takkan bisa mempertahankannya, dan kau tahu itu.
Ya, tapi aku tak punya pilihan, itu tugasku. Kau mengerti, 'kan?
Ya, selama kau mengerti bahwa aku akan menelepon pengacaraku.
Setelah dia membuatmu bersaksi, dia akan membuatmu tampak bodoh!
Aku tak suka tampak bodoh.
Mungkin, aku takkan menahanmu hari ini.
Mungkin aku datang dan kau tak di sini.
Aku akan senang jika aku tak di sini!
Karena kau takkan ke penjara malam ini,
aku ingin tahu apa kau mau makan malam denganku?
- Aku? - Ya.
Sejak kau menunjukkan lencanaku kepadaku,
aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kau pelacur penyamar palsu tercantik yang pernah kulihat.
Hebat.
Aku tak menduganya. Kau mengajakku berkencan.
Ya, aku bisa melakukannya lebih baik, tapi mereka menatapku.
Ya, aku ingin kencan denganmu, Petugas.
- Gary. - Gary.
- Baik, jadi, ini kencan. - Ya.
Tapi aku harus bertanya.
Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?
Sidik jarimu ada di seluruh lencanaku,
jadi, kuperiksa dengan komputer.
Ini terdaftar sebagai alamat terakhirmu,
- jadi, aku memeriksanya. - Hebat.
Tak sehebat kau.
Kuakui, aku melihat catatanmu dan kau melakukan hal-hal aneh.
Ya, kita akan membicarakannya saat makan malam.
Baik.
Jadi, aku akan datang beberapa jam lagi dan menjemputmu?
- Baik. Aku tak sabar. - Baik.
Jangan khawatir, aku takkan hanya mengajakmu makan donat.
Dia punya pistol!
Aku ingin mengembalikan sofa ini. Aku tak puas dengan ini.
Kau ingin mengembalikan sofa ini?
Itu terbelah dua.
Itu maksudku.
Apa kau membelah sofa ini?
Sofa ini terbelah dua!
Aku ingin menukarnya dengan yang tak terbelah dua.
Maksudmu sofa ini dikirim kepadamu seperti ini?
Dengar, aku pria pengertian. Aku akan menerima kredit toko.
Akan kuberi kau kredit toko sebesar empat dolar.
Akan kuterima.